O filme ‘Para Você no Além’ ganhou seu primeiro teaser, revelando a equipe de produção e confirmando a data de estreia para 9 de outubro. A produção da TMS Entertainment adapta a história de Akiko Abe, que narra o encontro de um garoto com uma garota misteriosa em uma ilha isolada.

Detalhes da Produção e Lançamento

A Shochiku apresentou o teaser de ‘Para Você no Além’, a adaptação cinematográfica da novela ‘Doko Yori mo Tooi Basho ni Iru Kimi e’ de Akiko Abe. O vídeo não só anunciou a equipe responsável, mas também confirmou o lançamento em 9 de outubro. As empresas de produção Shochiku e Pony Canyon informaram que detalhes sobre a distribuição internacional serão divulgados em breve. O teaser também introduziu e apresentou a canção “Balsam”, interpretada pela cantora e compositora Tota.

Equipe Criativa do Filme

A ilustração foi apresentada pelo designer de personagens e diretor chefe de animação do filme, Hechima.

Junichi Wada, conhecido por seu trabalho em HIGH CARD, assume a direção do anime na TMS Entertainment. O roteiro foi escrito por Sayaka Kuwamura, que já colaborou em obras como Strobe Edge e Josee, The Tiger and the Fish. Hechima, de Cosmic Princess Kaguya!, desempenha o papel de designer de personagens e diretor chefe de animação. A distribuição do filme é de responsabilidade da Shochiku.

Mensagens da Equipe de Produção

Mensagem de Akiko Abe (Autora da Novela)

A autora Akiko Abe compartilhou seus sentimentos sobre a adaptação. Ela escreveu a história no verão de 2017 e a novela, carinhosamente chamada de “Dokokimi” por seu editor, sempre ocupou um lugar especial em seu coração. Nove anos depois, ela se sente honrada em ver sua obra transformada em um longa-metragem animado. Para ela, é como se os personagens que partiram há muito tempo tivessem retornado para uma visita, dizendo: “Olá, como você tem estado?”

Abe enfatiza que o filme não é uma cópia exata da novela e expressa gratidão por a adaptação não seguir a história palavra por palavra. Ela reconhece que há aspectos que não conseguiria ter escrito há nove anos e elementos que só podem ser expressos através da animação. A autora agradece profundamente que esses elementos tenham sido trazidos à vida com visuais, músicas e vozes tão belas. Ela espera que todos, sejam aqueles que descobrem a história pela primeira vez nos cinemas ou os fãs da novela que retornam, desfrutem do filme animado ‘Para Você no Além’.

Mensagem de Junichi Wada (Diretor)

Junichi Wada, o diretor, relatou que ao terminar de ler a novela original de Akiko Abe, sentiu uma tristeza silenciosa, mas também um calor reconfortante. Ele chegou a chorar sozinho na cama naquela noite. Wada descreve que cada personagem carrega sua própria solidão e dor, mas ama alguém profundamente e é amado em troca. Os momentos em que os corações se conectam através da distância e do tempo, repletos de anseio e calor, são o cerne do que ele desejava trazer para o filme.

Ele descreve a intenção de capturar a luz brilhante do verão na praia, o cheiro dos campos de arroz e o som estrondoso das tempestades, elementos que influenciam as emoções dos personagens dentro dessas paisagens. A equipe trabalha arduamente para traduzir o brilho da novela para a animação e tocar as partes mais profundas dos corações do público com ‘Para Você no Além’.

Mensagem de Sayaka Kuwamura (Roteirista)

Sayaka Kuwamura, a roteirista, expressou sua emoção ao ler a novela original pela primeira vez. Como leitora, ela imaginou como uma história tão cativante, com personagens fascinantes, uma mistura de fantasia e realidade dura, mas cheia de esperança, poderia ser adaptada para a animação. Contribuir como roteirista é uma alegria imensa.

Kuwamura espera que este filme alcance todos que já sentiram o desejo de fugir, que enfrentaram dificuldades, tristeza, ou se sentiram incompreendidos, que se perguntaram por que o mundo pode ser tão cruel, ou por que se sentem tão frágeis. Ela também deseja que o filme toque aqueles que foram tocados pela bondade de outra pessoa, que se dedicaram a entes queridos, ou que se emocionaram até as lágrimas com algo belo. Acima de tudo, ela espera que os espectadores recebam a mensagem da história, tão bela e efêmera quanto um arco-íris no pôr do sol.

Mensagem de Hechima (Designer de Personagens, Diretor Chefe de Animação)

Hechima, o designer de personagens e diretor chefe de animação, sente-se honrado em fazer parte da equipe de ‘Para Você no Além’. Ao ser convidado para o projeto, ele leu imediatamente a novela original e ressoou tão profundamente com a história que disse entusiasticamente: ‘Por favor, deixe-me fazer parte disso!’

A equipe está trabalhando com todo o coração para criar um filme que deixará uma impressão duradoura nos espectadores. Ele espera que todos aguardem ansiosamente pelo lançamento.

Mensagem de Tota (Música-Tema)

Tota, o intérprete da música-tema, teve a honra de criar a canção “Balsam” para o filme. Ele a compôs imaginando as paisagens da Ilha Tokishima, onde Kazuki e os outros vivem: o som do vento, o cheiro do mar, as cores vibrantes do céu. Ele tentou capturar tudo da perspectiva de Kazuki na música. Enquanto trabalhava, ele sentiu como se Kazuki, que deveria estar longe, e ele estivessem respirando o mesmo ar. Isso o atraiu para a história de uma maneira misteriosa.

Como é uma canção para um filme, a abordagem de Tota foi diferente do usual. Ele colaborou repetidamente com o diretor, buscando um equilíbrio entre o som orientado pelos visuais e os visuais orientados pelo som. Ele acredita que criaram uma canção que realmente evoca a sensação do vento na Ilha Tokishima. Tota está emocionado em imaginar sua música sendo tocada nos alto-falantes do cinema pela primeira vez. Ele espera que os espectadores prestem atenção em “Balsam” e a desfrutem como parte da experiência cinematográfica.

Enredo Central da Novela

A história da novela se concentra em um garoto chamado Kazuki Tsukigase, que se muda para uma escola de ensino médio em uma ilha remota para se afastar de qualquer pessoa que o conheça. Kazuki descobre que há uma enseada na ilha onde, segundo rumores, as pessoas desaparecem. Ao explorar a enseada, ele encontra uma garota inconsciente. Quando ela acorda, depois que Kazuki a leva para a clínica, ela não consegue fornecer nenhuma informação sobre sua identidade, exceto que se chama Nao, tem 16 anos e sussurra o ano “1974”.

Publicação e Adaptação para Mangá

Abe e a Shueisha lançaram o livro em outubro de 2017, com ilustrações de syo5. Haruka Chino lançou uma adaptação em mangá da novela no site Tonari no Young Jump da Shueisha em agosto de 2025. A Shueisha lançará o primeiro volume compilado do mangá em 19 de fevereiro.