A polêmica envolvendo Detetive Conan e My Hero Academia gerou um pronunciamento oficial da Shanghai Character License Administrative Company. A empresa se manifestou em 31 de janeiro, após intensas críticas em redes sociais chinesas. A controvérsia surgiu de uma colaboração ilustrativa entre as séries, que levou à remoção de My Hero Academia das plataformas digitais chinesas em 2020.

Entenda a Colaboração e a Controvérsia

O Desenrolar da Polêmica

Em fevereiro de 2020, My Hero Academia foi retirado de plataformas digitais na China. O motivo foi o uso do nome “Maruta Shiga” para um vilão, o que gerou grande indignação. A Shanghai Character License Administrative Company esclareceu que a colaboração entre os criadores de Detetive Conan, Gōshō Aoyama, e My Hero Academia, Kōhei Horikoshi, era apenas uma troca amigável de ilustrações.

As Ilustrações Comemorativas

As ilustrações de Aoyama e Horikoshi, divulgadas em 31 de janeiro, celebram importantes aniversários: 30 anos do anime de Detetive Conan e 10 anos do anime de My Hero Academia. Essas artes serão publicadas em veículos renomados como a Weekly Shonen Jump (16 de fevereiro) e a Weekly Shonen Sunday (18 de fevereiro). Um vídeo promocional da colaboração também foi exibido ao final de um episódio de Detetive Conan em 31 de janeiro.

A Origem do Nome “Maruta Shiga”

O nome “Maruta Shiga” foi introduzido por Horikoshi no capítulo 259 de My Hero Academia. A controvérsia surgiu porque “Maruta” foi interpretado como uma referência às vítimas de experimentação humana durante a Segunda Guerra Mundial, especificamente pelo Esquadrão 731 do Exército Imperial Japonês. O vilão em questão também realizava experimentos em humanos.

O Significado Sinistro de “Maruta”

“Maruta” era o codinome para experimentos humanos conduzidos pelo Esquadrão 731 na Segunda Guerra Sino-Japonesa. As vítimas chinesas eram chamadas de “maruta”, que significa “toras” em japonês, disfarçando o local como uma serraria. Crianças, idosos, grávidas e pessoas com deficiência mental foram intencionalmente infectadas, dissecadas, lobotomizadas e amputadas ainda vivas.

Pedidos de Desculpas Oficiais

Em fevereiro de 2020, a editora Shueisha, responsável pela Weekly Shonen Jump, emitiu desculpas em japonês, inglês, mandarim, cantonês e coreano. Kōhei Horikoshi, o criador de My Hero Academia, também se desculpou publicamente.

Declaração de Kōhei Horikoshi

Horikoshi afirmou ter ofendido muitos leitores ao usar o nome “Maruta Shiga” no capítulo 259 de My Hero Academia. Ele explicou que o personagem, em reverência a All For One, ex-chefe da Liga dos Vilões, adotou parte do sobrenome Shigaraki (Shiga). O nome “Maruta” foi escolhido por ele ser “redondo e gordinho”, e qualquer outra conotação foi acidental, sem intenção de machucar. Horikoshi prometeu que tal erro não se repetirá.

Trajetória de My Hero Academia

O mangá My Hero Academia, lançado na Weekly Shonen Jump em julho de 2014, foi concluído em agosto de 2024. O volume final, o 42º, incluiu 38 páginas extras de conteúdo inédito. A Viz Media publicou o mangá em inglês na América do Norte, e o serviço MANGA Plus da Shueisha também o disponibilizou digitalmente. Em abril de 2024, a série ultrapassou 100 milhões de cópias em circulação globalmente.

O Anime de My Hero Academia

A primeira temporada do anime, com 13 episódios, estreou em abril de 2016. A oitava e última temporada foi lançada em 4 de outubro na YTV e canais afiliados da NTV. A Crunchyroll transmitiu o anime globalmente, exceto na Ásia, e iniciou a dublagem em inglês em 18 de outubro. O episódio final foi ao ar em 13 de dezembro. Um episódio bônus, “More”, baseado no capítulo 431 extra do mangá, será lançado em 2 de maio.

A Longevidade de Detetive Conan

Gōshō Aoyama lançou o mangá Detetive Conan na Weekly Shonen Sunday da Shogakukan em 1994. A obra deu origem a um anime de televisão que está no ar desde janeiro de 1996, além de uma série de filmes. A Viz Media publica o mangá sob o título “Case Closed” nos EUA, mantendo os nomes em inglês da dublagem original da Funimation quando aplicável, e os nomes japoneses originais em outros casos.

O Anime de Detetive Conan

O anime de Detetive Conan estreou em 8 de janeiro de 1996 e celebrou seu 30º aniversário em 8 de janeiro de 2026, contando com mais de 1.100 episódios exibidos.