Quando a visão artística entra em conflito com as expectativas dos fãs, quem sai vitorioso?

A mais recente temporada de Jujutsu Kaisen, que se concentrou em Maki Zenin, se tornou instantaneamente o episódio mais bem avaliado da série, conquistando uma avaliação de 9,8 no IMDB com mais de 8 mil resenhas.

No entanto, apesar do reconhecimento global que o episódio 4 da 3ª temporada recebeu, os fãs japoneses discordam.

‘Preparação Perfeita’ adaptou os capítulos 148-153 do mangá em um compacto episódio de 28 minutos, tomar liberdades artísticas para transmitir tanto a história quanto a ação.

No entanto, alguns puristas de mangá se irritaram com as pequenas diferenças entre o anime e o mangá, levando a argumentos de que Jujutsu Kaisen está tentando agradar demasiado os sensos americanos, com a ênfase do anime em lutas.

O episódio teve muitos elementos visuais não presentes no mangá original, e algumas sequências de ação foram até inspiradas diretamente em ‘Kill Bill’, de Quentin Tarantino.

Um fã japonês tocou no rating 9,8 do episódio nos EUA, dizendo (através de tradução de máquina), ‘No final, todas essas pessoas se importam apenas com as lutas. ‘Animação incrível!’ ‘Aura louca!’ Isso é tudo o que elas estão dizendo.

O Episódio 3, que explicou as regras do Jogo de Colheita em um segmento original do anime para que fãs apenas do anime pudessem entender todas elas, recebeu uma pontuação de 7,7/10 lá.

Alguns pontos de discórdia incluem:

Fonte: Artigo Original